Esther 2:16

SVAlzo werd Esther genomen tot den koning Ahasveros, tot zijn koninklijk huis, in de tiende maand, welke is de maand Tebeth, in het zevende jaar zijns rijks.
WLCוַתִּלָּקַ֨ח אֶסְתֵּ֜ר אֶל־הַמֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹושׁ֙ אֶל־בֵּ֣ית מַלְכוּתֹ֔ו בַּחֹ֥דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֖י הוּא־חֹ֣דֶשׁ טֵבֵ֑ת בִּשְׁנַת־שֶׁ֖בַע לְמַלְכוּתֹֽו׃
Trans.watillāqaḥ ’esətēr ’el-hammeleḵə ’ăḥašəwērwōš ’el-bêṯ maləḵûṯwō baḥōḏeš hā‘ăśîrî hû’-ḥōḏeš ṭēḇēṯ bišənaṯ-šeḇa‘ ləmaləḵûṯwō:

Algemeen

Zie ook: Ahasveros, Xerxes, Esther, Kalender (Hebreeuwse), Tebeth (maand)

Aantekeningen

Alzo werd Esther genomen tot den koning Ahasveros, tot zijn koninklijk huis, in de tiende maand, welke is de maand Tebeth, in het zevende jaar zijns rijks.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תִּלָּקַ֨ח

genomen

אֶסְתֵּ֜ר

Alzo werd Esther

אֶל־

tot

הַ

-

מֶּ֤לֶךְ

den koning

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙

Ahasvéros

אֶל־

tot

בֵּ֣ית

huis

מַלְכוּת֔וֹ

zijn koninklijk

בַּ

-

חֹ֥דֶשׁ

maand

הָ

-

עֲשִׂירִ֖י

in de tiende

הוּא־

welke

חֹ֣דֶשׁ

is de maand

טֵבֵ֑ת

Tebeth

בִּ

-

שְׁנַת־

jaar

שֶׁ֖בַע

in het zevende

לְ

-

מַלְכוּתֽוֹ

zijns rijks


Alzo werd Esther genomen tot den koning Ahasveros, tot zijn koninklijk huis, in de tiende maand, welke is de maand Tebeth, in het zevende jaar zijns rijks.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!